-
1 civilized society
civilized (educated, modern, wealthy) society цивилизованное (образованное, современное, богатое) общество -
2 civilized society
цивилизованное обществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > civilized society
-
3 civilized society
соц. городское [цивилизованное\] общество (в типологии Редфилда: общество, которое находится на другом полюсе по отношению к народному [крестьянскому\] обществу)See: -
4 civilized society
цивилизованное обществоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civilized society
-
5 civilized society
-
6 civilized society
-
7 society
nto fall through the cracks of society — опускаться на дно; превращаться в отбросы общества
- affluent societyto institute a society — основывать / учреждать / создавать общество
- antagonistic society
- balanced society
- birthmark of the old society
- bourgeois society
- building society
- bureaucratized society
- capitalist society
- civilized society
- class society
- closed society
- consumer society
- contemporary society
- developed society
- divided society
- dregs of society
- economic remaking of society
- exploitative society
- fair society
- formation and development of society
- free society
- global society
- high society
- human society
- industrial society
- industrialized society
- just society
- law society
- market-orientated society
- modern society
- multiparty society
- multiracial society
- mutual-aid society
- needs of society
- open society
- outcast of society
- patriarchal society
- permissive society
- pluralistic society
- political foundations of society
- producers' co-operative society
- progressive society
- Red Crescent Society
- Red Cross Society
- religiously pluralistic society
- repressive society
- scientific society
- secret society
- sectors of society
- secular society
- segments of society
- sick society
- socially homogeneous society
- society at large
- society free from drugs
- society of free enterprise
- society plagued by prostitution and drug addition
- society with a high level of organization
- sports society
- stable society
- students' scientific society
- totalitarian society
- voluntary society -
8 society
[sə'saɪətɪ]n1) обществоSociety has a right to expect obedience to the law (must work hard for world peace). — Общество вправе ожидать подчинения закону (должно стремиться бороться за мир во всем мире).
- primitive societyPrejudices run deep in/through our society. — Предрассудки глубоко укоренились в нашем обществе.
- advanced society
- affluent society
- high society
- privileged society
- local society
- aristocratic society
- twentieth century society
- industrial society
- leader of local society
- lower classes of society
- place in society
- cistoms in society
- society of nations
- danger to society
- responsibility to society
- structure of society
- traditions of society
- relations betweeen society and the state
- at the dawn of human society
- adapt to society
- be shut off from society
- be excluded from society
- be no longer received in society
- polarize society
- unite society
- society that is based on private property2) общество, компания, круг, свет, светское общество- nice societySuch words are not used in polite society. — В приличном обществе так не выражаются.
- intellectual society
- fashionable society
- debating society
- mutual-aid society
- well-known society hostess
- society gossip
- society column
- society fashions
- society man
- society woman
- society occasion
- society for the protection of nature
- manners approved of society
- avoid bad society
- introduce smb into society
- mix in society
- belong to a secret society
- bring smb into the society of interesting people
- disband a society
- enjoy each other's society
- establish a society
- shun smb's society
- spend time in the society of one's friends
- move in good society
- society was started in 18793) общество, кружок, объединение, организация- sports society- learned society
- open society
- closed society
- secret society
- dramatic society
- Royal Society
- building society
- local film society
- Bible society -
9 society
səˈsaɪətɪ сущ.
1) общество to polarize a society ≈ разделить общество на два противоположных лагеря to unite a society ≈ объединить общество He maintains Islam must adapt to modern society. ≈ Он утверждает, что ислам должен приспосабливаться к современному обществу. advanced society ≈ современное, передовое общество affluent society ≈ богатое общество, общество изобилия capitalist society ≈ капиталистическое общество civilized society ≈ цивилизованное общество pluralistic society ≈ плюралистическое общество primitive society ≈ первобытное общество
2) общественность
3) свет, светское общество The couple quickly became a fixture of society pages. ≈ Пара быстро стала постоянным объектом светской хроники. - society lion - society page
4) общество, объединение, организация to establish, found, set up a society ≈ основать, создать, учредить организацию to disband, dissolve a society ≈ распускать организацию building society closed society friendly society honor society humane society learned society literary society medical society musical society mutual-aid society open society secret society Syn: organization
5) биол. сообщество общественный строй, общество - communist (socialist, capitalist) * коммунистическое (социалистическое, капиталистическое) общество - primitive * первобытное общество - at the dawn of human * на заре цивилизации свет, светское общество - * column светская хроника( в газете и т. п.) - * man (woman) светский человек( - ая дама) - * gossip светские сплетни;
светская болтовня - * verse альбомные стихи - to be anxious to get into * стремиться проникнуть в высшее общество общество, объединение, ассоциация, организация - literary (medical, scientific) * литературное (медицинское, научное) общество - secret * тайный союз - * in participation (экономика) простое товарищество общение, контакт - to shum smb's * избегать кого-либо - her * was much courted ее везде приглашали - he loves the * of children он любит общаться с детьми - he gives her less and less of his * он проводит с ней все меньше и меньше времени (американизм) церковная община (биология) сообщество > * of nations семья народов > Great S. (американизм) "великое общество", программа президента Л.Джонсона affiliated ~ объединенное общество affluent ~ общество изобилия aid ~ общество помощи benefit ~ общество взаимопомощи;
касса взаимопомощи benefit ~ общество взаимопомощи benevolent ~ благотворительное общество building ~ жилищно-строительный кооператив building ~ строительное общество (Великобритания) cashless ~ общество без наличных денег classification ~ классификационное общество closed ~ закрытое общество constitutional ~ конституционное общество cooperative building ~ кооперативное строительное общество cooperative housing ~ общество кооперативного жилищного строительства cooperative insurance ~ кооперативное страховое общество cooperative retail ~ общество кооперативной торговли cooperative ~ кооперативное общество cooperative ~ with limited liability кооперативное общество с ограниченной ответственностью credit ~ кредитное общество credit ~ кредитное товарищество export ~ экспортное общество guarantee ~ общество поручителей housing ~ жилищно-строительный кооператив hunting ~ общество охотников island ~ островное общество law ~ общество юристов loan ~ кредитное товарищество mutual benefit ~ общество взаимопомощи mutual insurance ~ общество взаимного страхования mutual ~ совместное общество nonprofit housing ~ бесприбыльное жилищно-строительное общество open ~ открытое общество pension ~ пенсионное общество postindustrial ~ постиндустриальное общество protective ~ общество взаимного страхования registered cooperative ~ зарегистрированное кооперативное общество registered ~ зарегистрированное общество secret ~ тайное общество sickness benefit ~ фонд пособий по болезни ~ общество;
socialist society социалистическое общество society ассоциация ~ общественность ~ общественный строй ~ общество, объединение, организация ~ общество;
socialist society социалистическое общество ~ общество ~ объединение ~ организация ~ свет, светское общество ~ attr. светский;
Society of Jesus иезуиты ~ attr. светский;
Society of Jesus иезуиты temperance ~ общество трезвости thrift ~ сберегательное учреждение welfare ~ общество всеобщего благосостояния -
10 society
сущ.1)а) общ. общество, нация, народ (совокупность людей, объединенных общими историческими и культурными условиями жизни)See:б) эк., соц., пол. общество, общественный строй (тип общества, характеризующийся определенными экономическими, социальными или политическими чертами)advanced society — современное [передовое\] общество
affluent society — богатое общество, общество изобилия
See:acephalous society, affluent society, agrarian society, pre-agrarian society, ancient society, atomistic society, capitalist society, consumer society, court society, dual society, feudal society, hydraulic society, industrial society, knowledge society, mass society, peasant society, postindustrial society, traditional society, pastoral society, horticultural society, herding society, nonliterate society, sacred society, secular societyв) общ. общество, социум ( в отличие от индивида)See:2)а) общ. общество, объединение, организацияSee:б) общ. общество, сообщество, компания, кружок (круг людей, объединенных общностью происхождения, интересов, положения, проводящих вместе время)See:в) юр. (кооперативное) товарищество; кооперативный союзSee: -
11 society
[sə'saɪətɪ]сущ.1) обществоHe maintains Islam must adapt to modern society. — Он утверждает, что ислам должен приспосабливаться к современному обществу.
advanced society — современное, передовое общество
affluent society — богатое общество, общество изобилия
3) свет, светское обществоThe couple quickly became a fixture of society pages. — Пара быстро стала постоянным объектом светской хроники.
4) общество, объединение, организацияto establish / found / set up a society — основать, создать, учредить организацию
- friendly societyto disband / dissolve a society — распускать организацию
- honour society
- humane society
- learned society
- literary society
- medical society
- musical society - secret societySyn:5) биол. сообщество -
12 civilized
['sɪv(ə)laɪzd]прил.; = civilised1) цивилизованный; приобщённый к цивилизации2) культурный, (хорошо) воспитанныйSyn:3) благородный, изысканныйSyn: -
13 society
[sə'saɪətɪ] n1) общество2) объединение, организацияto establish/found a society — основать/учредить организацию
3) (коммерческая) компания4) свет, светское общество -
14 цивилизованный
прил.;
прич. от цивилизовать civilized цивилизованный мир ≈ civilization цивилизованное общество ≈ civilized societyцивилизованный: a. civilizedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цивилизованный
-
15 Redfield, Robert
перс.соц. Редфилд, Роберт (1897-1958; американский социальный антрополог, известный исследованиями мексиканских крестьянских сообществ, позволившими ему сформулировать теорию "народных обществ" и "народной культуры"; основная статья 1942 г. "The Folk Society")See: -
16 norm
сущ.1) общ. норма, правило, стандартJoyce's style of writing was a striking departure from the literary norm. — Стиль Джойса разительно отличался от литературных стандартов.
The current middle-class norm of two children per family. — В настоящее время для семьи среднего класса норма два ребенка.
Syn:standard 2)See:2) соц., мн. (социальная) норма (общепринятое и обязательное для членов того или иного сообщества правило поведения, предписывающее или запрещающее что-л., а также общепринятый порядок осуществления чего-л.)terrorists who violate the norms of civilized society — террористы, нарушающие нормы цивилизованного общества
See:
* * *
норма, правило, стандарт. -
17 test
[test] 1. сущ.1) проверка, испытание; тестdifficult / demanding test — трудное испытание
exhaustive / extensive / thorough tests — всесторонние, тщательные исследования
to administer / conduct / give a test — проводить испытание
He was put to test. — Его подвергли испытанию.
- service testOur product will stand the test of time. — Наша разработка выдержит испытание временем.
- test run2)а) проверочная, контрольная работа; тестto draw up / make up / set a test — брит. составлять контрольную, тест
to bear / pass the test — выдержать испытание
Out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test. — Из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только 920.
- multiple-choice testShe had sold her bike, taken a driving test and bought a car. — Она продала свой велосипед, сдала экзамен на права и купила себе машину.
- proficiency testб) психол. тест- aptitude test
- free-association test
- intelligence test
- lie-detector test
- personality test
- psychological test3) мерило; критерийIt is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship. — Общеизвестно, что отпуска являются серьёзным испытанием отношений на прочность.
The test of any civilized society is how it treats its minorities. — Мерилом цивилизованности любого общества является то, как в нём относятся к меньшинствам.
Syn:4) мед.; хим. исследование, анализ; проверкаblood test — анализ крови, исследование крови
to carry out / conduct / do / run a test — проводить, делать анализ
They conducted a series of tests on me at the health center. — В медицинском центре у меня взяли анализы.
- diagnostic test - litmus testThe family doctor ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem. — Семейный врач велел сделать массу дорогостоящих медицинских анализов, которые ничего не дали.
- Papanicolaou test
- Pap test
- patch test
- paternity test
- saliva test
- skin test
- tuberculin test
- visual test5) хим. реактив2. гл.Put one half of this lead into a test. — Положите половину имеющегося здесь свинца в пробирную чашку.
1)а) подвергать испытанию, проверкеto test smb.'s eyesight — проверять чьё-л. зрение
to test the apparatus — спорт. опробовать снаряд
б) подвергаться испытанию, проходить теств) амер. показать в результате испытания, дать результат; обнаруживать определённые свойства в результате испытанийThe eyesight of different peoples may test the same, yet some primitive peoples seem to white explorers to see as if they were using binoculars. — Хотя зрение у разных народов может на поверку оказаться одинаковым, белым исследователям кажется, что одни примитивные народы видят во сто крат лучше, чем другие.
2)а) = test out тестировать; проверять с помощью тестовI have tested the water in all the wells. — Я проверил воду во всех колодцах.
The model must be tested out before we put the product on sale. — Образец должен быть протестирован до того, как мы запустим продукт в производство.
Working in the new school gave him a chance to test out some of the latest ideas in education. — Работа в новой школе предоставила ему возможность проверить на практике некоторые новейшие идеи в сфере образования.
б) экзаменовать3) проверять, убеждатьсяSyn:try 2., put to the proof4)а) хим. подвергать действию реактива; брать пробу•Syn:assay 2.3. прил.испытательный, пробный, контрольный, проверочный -
18 law
[lɔː]nзакон, право, правилоIt's against the law. — Это запрещено законом.
The law was given out in — 1917. Этот закон был издан в 1917 году.
Respect for the law is the foundation of civilized society living. — Уважение к закону - основа цивилизованного общества.
The machinary of the law was set in motion. — В движение пришел механизм законопорядка.
Many of the laws passed by Parliament are never enforced. — Многие законы, принятые Парламентом, никогда не вступают в силу.
A degree in law would be an advantage in the job market. — Ученая степень по юридическим наукам будет преимуществом при получении работы.
Necessity knows no law. — ◊ Нужда свой закон пишет. /Для нужды нет закона.
One law for the rich and another for the poor. — ◊ Закон, что дышло, куда повернул, туда и вышло. /У сильного всегда бессильный виноват.
Possession is nine points of the law. — ◊ Бедному с богатым судиться, лучше в ложке утопиться. /Богатый всегда прав.
- economic law- wise law
- nature's laws
- old law
- active law
- just law
- fundamental law
- rigorous laws
- mortal law
- criminal law
- civil law
- public law
- common law
- customary law
- administrative law
- municipal law
- regional international law
- Mendeleev's laws
- Grimm's laws
- natural law
- economic laws
- divorce law
- conscription law
- scientific laws
- social laws
- human laws
- moral laws
- marriage laws
- irreversible laws
- Lynch law
- occupation laws
- immigration laws
- war-time laws
- copyright law
- traffic laws
- speed laws
- unwritten laws
- standing laws
- binding laws
- law and order
- law court
- law school
- law department
- law digest
- law firm
- my in-laws
- law of the country
- supreme law of the country
- law against truancy
- law of criminal procedure
- law of treaties
- law of gravity
- laws of harmony
- law of self-preservation
- law of probability
- laws of hospitality
- laws of honour
- laws of the jungle
- laws of football
- protected by law
- regulated by law
- rules set by the law
- rules provided in the law
- process governed by certain laws
- question of law
- doctor of law
- career in law
- letter of the law
- spirit of the law
- force of law
- violation of the law
- according to the law
- before the law - under Japanese laws
- in conformity with the law
- according to the laws of the country
- under existing laws
- in accordancewith the letter and spirit of the law
- abide by law
- act according to the law
- adopt a law
- amend the laws
- argue for the new law
- avoid the law
- be equal before law
- be punishable by law
- be at law with smb
- be above the law
- be against the law
- become law
- break the law
- circumvent the law
- comply with the law
- disregard law
- ignore law
- denounes law
- enact laws
- give smb to the law
- go to law
- go in for the law
- have in trouble with the law
- have the law on smb
- keep within the law
- know the law
- maintain law and order
- make severe laws
- obey the law
- observe the law
- practise law
- put the city under martial law
- read for the law
- repeal a law
- resist the law
- square the law with practice
- stretch the law
- study law
- study the laws of thermodynamics
- take the law into one's own hands
- law forbids smb to do smth
- law requires...
- law is punctually kept
- law was put into force- Billbecome law- everyone is equal under the law
- comstitution is the supreme law of the countryUSAGE:Обозначение родства, приобретенного в результате женитьбы, оформляется в английском языке образованием сложного слова с неизменным компонентом - in-law, который присоединяется к любому простому термину родства: son-in-law зять; daught-in-law невестка; father-in-law тесть/свекор; mother-in-law теща/свекровь; brother-in-law днвнрь/зять/шурин; sister-in-law невкстка/золовка/своячеица -
19 the voice of conscience
гoлoc coвecтиA civilized society is one which sees the evil in itself and provides means to eliminate it where the voice of conscience is active (New Statesman)Concise English-Russian phrasebook > the voice of conscience
-
20 civilization
1. n цивилизация, цивилизованность2. n культура, цивилизация3. n цивилизованный мирСинонимический ряд:1. civilized world (noun) civilized world; cultivation; literate society; modern man; race culture; society2. culture (noun) advancement of knowledge; civilisation; civilized life; culture; edification; enlightenment; level of education; national culture; polish; refinement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
civilized society — index civilization Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
civilized society — n. demographic group that abides by certain accepted modes of conduct … English contemporary dictionary
Challenge for a Civilized Society — Studio album by Unwound Released January 13, 1998 Recorded August 1 15, 1997 Genre … Wikipedia
Civilized — Civ i*lized, a. Reclaimed from savage life and manners; instructed in arts, learning, and civil manners; refined; cultivated. [1913 Webster] Sale of conscience and duty in open market is not reconcilable with the present state of civilized… … The Collaborative International Dictionary of English
civilized — civ|i|lized also civilised BrE [ˈsıvəl aızd] adj 1.) a civilized society is well organized and developed, and has fair laws and customs →↑civilization ▪ Such things should not be allowed to happen in a civilized society. 2.) pleasant and… … Dictionary of contemporary English
civilized — civ|i|lized [ sıvı,laızd ] adjective 1. ) a civilized country, society, etc. has developed an advanced culture and institutions: A civilized society does not solve conflicts in a way that causes so much suffering. 2. ) polite and reasonable: Let… … Usage of the words and phrases in modern English
civilized — UK [ˈsɪvəˌlaɪzd] / US [ˈsɪvɪˌlaɪzd] adjective 1) a civilized country, society etc has developed an advanced culture and institutions A civilized society does not solve conflicts in a way that causes so much suffering. 2) polite and reasonable Let … English dictionary
civilized — also ised BrE adjective 1 being well organized and developed socially: Such things should not be allowed to happen in a civilized society. 2 pleasant and comfortable: This is very civilized. she said, lying back in the sun with a gin and tonic. 3 … Longman dictionary of contemporary English
civilized — adjective Date: 1611 characteristic of a state of civilization < civilized society >; especially characterized by taste, refinement, or restraint < a civilized way to spend the evening > … New Collegiate Dictionary
civilized — adjective his civilized behavior a civilized society Syn: polite, courteous, well mannered, civil, gentlemanly, ladylike, mannerly; cultured, cultivated, refined, polished, sophisticated; enlightened, educated, advanced, developed … Thesaurus of popular words
civilized — adjective 1) civilized society Syn: advanced, developed, sophisticated, enlightened, educated, cultured, cultivated 2) civilized behaviour Syn: polite, courteous, well mannered, civ … Synonyms and antonyms dictionary